El plugin de Flash para Linux está hecho para utilizar la arquitectura de sonido OSS (Open Sound System) y funciona muy bien. El problema viene cuando instalamos Debian Etch, donde el viejo OSS ha sido sustituido por ALSA (Advanced Linux Sound Arq.); un sistema de sonido más moderno y que viene a sustituir al anterior.
Con esto nos encontramos con que en las animaciones Flash tenemos imagen pero no sonido, pero se puede arreglar.
1.- Instalar el paquete 'alsa-oss' que hace de "puente" para las aplicaciones que aún usan OSS:
apt-get install alsa-oss
2.- Indicarle al navegador (en este caso Firefox) que para emitir sonidos use este puente. Para ello editamos el fichero "/etc/firefox/firefoxrc" añadiendo o cambiendo lo necesario para que aparezca la linea siguiente:
/etc/firefox/firefoxrc:
# which /dev/dsp wrapper to use
FIREFOX_DSP="aoss"
3.- Reiniciar el navegador en caso de que lo tuvieramos abierto. Así ya debería funcionar.
*Nota: He observado que este truco es un poco "vago". Si bien suele funcionar correctamente, a veces parece que le cuesta usar la nueva configuración un par de reinicios.
*Nota: Próximamente debe aparecer "FlashPlayer 9" para sistemas Linux. Entonces esto no hará falta porque ya funcionará directamente sobre ALSA.